Photo : Sébastien Cliche

CENTRE NATIONAL D’EXPOSITION
RE-FLUCTUATION
Exposition solo, Saguenay, 2026

FR     (english follow)

Points de friction est une installation vidéo issue d’un processus de création cyclique qui alterne performances filmées, génération algorithmique et rétroaction humaine. Lors de séances d’improvisation filmées, deux performeurs interagissent avec des objets provenant en majorité d’inventaires de projets récents. L’action se déroule dans un laboratoire où les gestes dialoguent avec des artefacts en quête de fonction.

À partir de ces captations, des images sont isolées et servent de point de départ à de nouvelles séquences générées par IA. L’algorithme joue le rôle d’un improvisateur qui prolonge les gestes des performeurs.

Le montage final explore des structures non linéaires où humains et machine improvisent tour à tour. Chaque écran diffuse des séquences tirées de sa propre liste de lecture, dont l’ordre est aléatoire.

Performeur·euse : Florencia Sosa Rey, Tony Chong
Deuxième caméra : Nancy Belzile

L’artiste remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que le Conseil des arts du Canada pour leur soutien à différentes étapes de la réalisation de ce projet.

EN

Friction Points is a video installation born of a cyclical creative process that alternates between filmed performances, algorithmic generation, and human feedback. In filmed improvisation sessions, two performers interact with objects drawn mostly from inventory of recent projects. The action unfolds in a laboratory where gestures enter into dialogue with artefacts in search of a function.

From these recordings, images are isolated and serve as the starting point for new AI-generated sequences. The algorithm plays the role of an improviser that extends the performers’ gestures.

The final edit explores non-linear structures in which humans and machine take turns improvising. Each screen plays sequences drawn from its own playlist, whose order is random.